![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 1 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e421/7cf5/a801/7c84/bce9/medium_jpg/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_2.jpg?1721033817)
西班牙阿斯图里亚斯市是 2030 年国际足联世界杯的主办城市之一,为了准备这一赛事,政府对埃尔莫利农体育场进行了大规模的改造。该体育场是希洪竞技足球俱乐部的主场,此次改造由 Sordo Madaleno 建筑设计事务所与Orlegi Sports 体育公司共同提出。该方案旨在将体育场的容量增加到世界杯期间需要的 33650 个固定座位,在此基础上再增加一定空间使其可额外容纳9000名观众。同时,它还努力使体育场与其周边环境和阿斯图里亚斯的希洪市重新建立联系。
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 2 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e43d/7cf5/a833/9faf/1cb2/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_3.jpg?1721033842)
埃尔莫利农球场是西班牙最古老的专业足球场,具有历史和文化意义。翻新和改造项目旨在保留这些文脉的同时,使其能适应当前的需求。Sordo Madaleno 设计团队将侧重点放在创造一系列半开放空间上,这些空间朝向可渗透的外墙开放,将建筑的新旧元素融为一体。设计团队设想在体育场周围建造总共 10 个有盖的露天循环坡道,以便外来人员轻松进入,同时为场地创造独特的形象。坡道的坡度设计确保了独立移动性,因为步行道将在比赛季节之外供行人和慢跑者使用。
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 9 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e4cf/7cf5/a801/7c84/bcee/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_9.jpg?1721033974)
翻新项目保留了原始球场的位置和体育场超过 28000 平方米的原始结构。在为希洪竞技足球俱乐部的球迷保留的座位数量的同时,还引入了额外的 12600 平方米的空间,用于美食走廊、餐厅、商店和文化活动。这些改造旨在创造一个即使在非赛季也更具吸引力的场地,通过包括屋顶露台在内的综合用途类型学将其开放,供活动和款待使用。
通过引入步行道,体育场与周围的公园绿地也更好地连接在一起。这打破了传统体育建筑通常设计的封闭、隐秘的方式,转而优先考虑开放性和环境适应性。这次改造还使原建筑满足了比赛日作为林荫大道的需求,球迷可以沿着体育场的坡道“像朝圣一样进行归家游行”。
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 3 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e4a2/7cf5/a801/7c84/bceb/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_6.jpg?1721033930)
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 6 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e445/7cf5/a833/9faf/1cb3/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_5.jpg?1721033832)
“我们与希洪竞技足球俱乐部的紧密合作,旨在重新思考体育场的设计方式,使其成为一个城市中每个人都能欣赏的真正公共场所。这是通过一种包容性的建筑方法来与阿斯图里亚斯及其人民建立联系,并确保埃尔莫利农体育场在 2030 年之后仍然繁荣发展。——费尔南多·索尔多·马达莱诺·德·哈罗”
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 5 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e473/7cf5/a801/7c84/bcea/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_4.jpg?1721033886)
随着西班牙成为冠军的欧洲足球锦标赛(UEFA European Football Championship)落幕,以及 2024 年巴黎奥运会的筹备工作的进行,体育建筑已成为讨论的中心话题。从重新思考“大象”在全球赛事主办城市中的影响(“白象”这个词经常被用来贬低某些项目,而一个项目是否应得此恶名,通常取决于观察角度。这些项目都有一个共同点:尽管它们可能在纸面上看起来不错,但它们或许本应该只停留在纸面上),到评估现有体育遗产的价值或主办申请带来的城市改造,建筑师和城市规划师越来越关注于理解大型体育赛事带来的临时场馆和长期基础设施改造的长远影响。
![Sordo Madaleno 公布西班牙 El Molinón 体育场改造方案 - 12 的图像 20](https://images.adsttc.com/media/images/6694/e3e7/1f85/4a75/1205/0b45/newsletter/sordo-madaleno-reveals-proposal-for-the-refurbishment-and-remodeling-of-the-el-molinon-stadium-in-spain_6.jpg?1721033760)